🌟 도토리 키 재기

ことわざ

1. 서로 비슷비슷한 사람끼리 자기가 더 낫다고 다툼.

1. どんぐりの背比べ。似たり寄ったり。五分五分: 似たり寄ったり同士で自分の方が勝ると争うこと。

🗣️ 用例:

외모가 비슷한 민준과 승규를 놓고 누가 더 잘생겼나 비교하는 것은 도토리 키 재기였다.
Comparing who is more handsome over min-joon and seung-gyu, who have similar looks, was acorn height.
♔ 엄마, 언니랑 저랑 둘 중에 누구 키가 더 커요?
Mom, who's taller, you or me?
♕ 도토리 키 재기지 뭐. 너랑 네 언니는 키가 일 센티미터 정도도 차이가 안 나는데 누가 더 크고 말고 할 게 있니.
It's acorn height. you and your sister aren't even a centimeter apart, so who wants to be taller or not?

도토리 키 재기: comparing the height of acorns,どんぐりの背比べ。似たり寄ったり。五分五分,mesurer la taille des glands de chêne,medir la altura de la bellota,غير متفاوت، على نفس المستوى,хэрээ хэрээнийхээ харыг гайхах,(đo kích cỡ của quả sồi),(ป.ต.)วัดขนาดความสูงของต้นโอ๊ค ; พอฟัดพอเหวี่ยง,kera menjadi monyet,хрен редьки не слаще,矮个里挑高个；半斤八两,

💕Start 도토리키재기 🌾End

Start 도

도 End

Start 토

토 End

Start 리

리 End

Start 키

키 End

Start 재

재 End

Start 기

기 End

📚 カテゴリー

• 韓国生活 (16) • 時間を表すこと (82) • 感情／気分を表すこと (41) • マスメディア (47) • 恋愛と結婚 (28) • 個人情報を交換すること (46) • 歴史 (92) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること (8) • 芸術 (76) • 家族行事（節句） (2) • 学校生活 (208) • 旅行 (98) • 病院を利用すること (204) • 料理を説明すること (119) • 約束すること (4) • 気候 (53) • 言葉 (160) • 買い物 (99) • 健康 (155) • 恋愛と結婚 (19) • 招待と訪問 (28) • 社会制度 (81) • 交通を利用すること (124) • 電話すること (15) • 大衆文化 (52) • 映画鑑賞 (105) • 宗教 (43) • 食べ物を注文すること (132) • 経済・経営 (273)